Dragon´s Crown Pro Vita

 El inicio del proyecto se remonta a Junio del 2019   Estando con otros proyectos de traducción parado por terminar mi parte decidí investigar si se podía traducir Dragon´s Crown en PSvita y la alegría fue mayúscula cuando pude extraer los datos y empezar la traducción. Al narrar la historia como un cuento de fantasía era difícil poder hacer interpretaciones de algunas cosas y que significasen exactamente lo mismo en castellano así que decidí empezar editando tanto las fuentes como la interfaz. Tiempo después cayo en mis manos una copia de Dragon´s Crown Pro la cual me dio la idea de ir jugando en ambas consolas a la vez para asi segun jugaba en PS4 ver el texto en ingles en PSvita, localizarlo y traducirlo Este proceso que llevo casi 2 años a que la historia principal, misiones, galería, habilidades y de más cosas de la historia principal estén tal cual en la PS4 A dia 25 de febrero del 2020, AkatsukiDarkx otro compañero que se dedica a traducir juegos publicó una versió...

Dragon´s Crown es un titulo Beat 'em up de estetica medieval creado por Vanillaware y publicado originalmente en PS3 y PSvita   El titulo para ambas plataformas llego con tectos en ingles lo cual seguiriamos sin una traduccion oficial hasta su llegada en PS4 que llego con el nombre de Dragon´s Crown Pro.   Este projecto pretende traducir la version de PSvita de este gran videojuego para que todos podamos disfrutarlo igual que su version de PS4 El projecto lleva en funcionamiento desde hace 1 año y medio y a dia de hoy la traduccion esta casi completa a falta de algunos textos de interfaz o alguna herrata en los textos En este blog iremos publicando noticias sobre el projecto y sus actualizaciones asi como versiones que se vayan completando   Un saludo